Financial Services & Fintech Translation

Yes. STIB specializes in complete data room translation — from audited financial statements and shareholder agreements to BCB authorization letters and regulatory filings. Our largest single data room project was 127 documents delivered in 96 hours under NDA.

Yes. We provide simultaneous and consecutive interpretation for earnings calls, investor day presentations, NDR roadshows, and board meetings between Brazilian management and English-speaking investors or board members. All interpreters are briefed on financial terminology in advance.

We maintain a bilingual terminology database that maps BR GAAP-specific terms to their correct IFRS equivalents (and vice versa). Before every financial translation project, we agree with the client on the target terminology framework and apply it consistently across all documents.

Yes. We regularly translate BCB circulars, resolutions, Sandbox applications, PIX API specifications, and Open Finance compliance documentation for international fintechs entering the Brazilian market. Our fintech translators hold technology and finance backgrounds.

Yes. When financial documents need to be submitted to Brazilian courts, the Junta Comercial, or regulatory bodies, we provide Tradução Juramentada executed by our JCESP-registered sworn interpreter. This is required for articles of incorporation, audited financials submitted to CVM, and foreign corporate documents.

Data room translation is priced per word, with a rush surcharge for turnarounds under 48 hours. We provide a fixed-price quote upfront after reviewing the document inventory — so you know the total cost before the project begins, with no surprises.